سليم يرحب بزواره الكرام ...


Recent Algerian Educated Immigrants in Chicago

أكتوبر 19th, 2008 كتبها سليم رضوان salim redouane نشر في , english

 

            Chicago is one of the biggest cities in the USA that still attracts many immigrants every year for work or school. It’s the home town of many international companies like Motorola and one of the biggest schools in the country, the University of Chicago. It is an international city that hosts many ethnic groups from all over the world. The dominant community among immigrants is the Hispanics, and then the Polish. These two communities are present and active in the public life of citizens and are very well organized. Being an Algerian that has lived in Chicago for a few years pushed me to question myself about the Algerian community in Chicago. Most educated Algerian immigrants in Chicago went through a rigorous education system in Algeria, and when they come to Chicago they confront even more steps to be considered educated in the USA. They go through these steps because they are a small community that wants to grow through education. They already have a degree from Algeria, and they want to pursue their path; also, most of them are young and without family responsibilities.

The Algerian education system is copied straight from the French educational one that the Algerian government has continued to follow since the independence from France in 1962. Basically, children start their elementary education when they are six. They go through six years of school; then they move to the middle school where they spend three other years of general education; it ends with a final orientation decision that sometimes works against the students’ will. After that, they go to high school already oriented to one of the fields: science, humanities, or technical studies. During that period, students get put in a field which they follow all the way to the university. All these years of studies are basically in Arabic, at least for my generation, with French as a second language from the fourth grade. Most likely, students start English in the eighth grade and continue it all the way to the university as a third language. When students go to college, French become the language of technical and scientific studies; all other humanities and social sciences are continued in Arabic. On the contrary, Algerians who attended school just after the independence were basically using French as their first language and Arabic as the second. This Algerian educational system seems very different from the American one which prepares all students with the same general education till they reach College. Then, they decide which field they want to specialize in. after being educated in this Algerian educational system, Algerian students confront

المزيد


sixth grade

فبراير 17th, 2008 كتبها سليم رضوان salim redouane نشر في , english

I can still remember parts of my childhood that reflected the type of person I am now as an adult. Moving from one grade school to another, I went through many experiences that ship my personality and made me what I am now, patient and always being prepared. After school, in one of the suburbs of Algiers playing outside sports with my peers, practicing with the school handball team and playing the final meant a lot to me.

In sixth grade, our class was comparing to other classes pretty light. It was not that crowded, but outside in the soccer field, the back yards and the alleys it was. Usually we finished the last class around five pm and luckily the days in summer were long enough for after class’ hang out. When the school alarm went off, we ran home so fast, like someone trying to escape from jail. Carrying heavy school bags loaded with books, notebooks, pencils and pens. When I get home I threw my school bag wherever I find an empty spot, but most of the time by the corridor, it was my short cut because of our yard kitchen that allowed me to grab my sandwich in my way out. After class home was always a short stop for me. I had to run back to the soccer field after that heavy run from school trying to make it on time. If you are late, your only chance is to watch or you can still hang out on the alley or with some other friends on the yard, if you are not a soccer addicted like me. At that time the school selection for the inter schools tournament was the big event, soccer and handball were the

المزيد


Students stress

أكتوبر 22nd, 2007 كتبها سليم رضوان salim redouane نشر في , english

 

 College students go through stress from different sources. First, commuting between the work place and school can put students under lots of pressure. Despite the fact that all schools and universities in Chicago are easy to access by the CTA, students can be frustrated when they get stuck in rush-hour traffic trying to make it to school. In addition, Working students are under more stress than students that don’t work. They spend more energy at work before they come to school, and this can affect their education negatively. One of the biggest problems that stress college students is paying for classes. Most students get pushed to get a part-time job, just to pay for their classes and to cover their daily expenses. Sometimes that part-time job doesn’t cover everything, so pe

المزيد


Stolen page from an Algerian notebook

أكتوبر 31st, 2006 كتبها سليم رضوان salim redouane نشر في , english

 
Just standing drawing my yearnings
As a green dreams!
On a red Algerian notebook
Engraving my name with water and creams!
And teasing the henna leaves
Hey, you who is going to carry my next yearnings
Please handle them with care                  
Because the henna does not like to be anything else, but red
Its redness is smiling when I am far
When I come closer, it cries
And I start living my blues

المزيد