سليم يرحب بزواره الكرام ...


Recent Algerian Educated Immigrants in Chicago

كتبها سليم رضوان salim redouane ، في 19 أكتوبر 2008 الساعة: 20:38 م

 

            Chicago is one of the biggest cities in the USA that still attracts many immigrants every year for work or school. It’s the home town of many international companies like Motorola and one of the biggest schools in the country, the University of Chicago. It is an international city that hosts many ethnic groups from all over the world. The dominant community among immigrants is the Hispanics, and then the Polish. These two communities are present and active in the public life of citizens and are very well organized. Being an Algerian that has lived in Chicago for a few years pushed me to question myself about the Algerian community in Chicago. Most educated Algerian immigrants in Chicago went through a rigorous education system in Algeria, and when they come to Chicago they confront even more steps to be considered educated in the USA. They go through these steps because they are a small community that wants to grow through education. They already have a degree from Algeria, and they want to pursue their path; also, most of them are young and without family responsibilities.

The Algerian education system is copied straight from the French educational one that the Algerian government has continued to follow since the independence from France in 1962. Basically, children start their elementary education when they are six. They go through six years of school; then they move to the middle school where they spend three other years of general education; it ends with a final orientation decision that sometimes works against the students’ will. After that, they go to high school already oriented to one of the fields: science, humanities, or technical studies. During that period, students get put in a field which they follow all the way to the university. All these years of studies are basically in Arabic, at least for my generation, with French as a second language from the fourth grade. Most likely, students start English in the eighth grade and continue it all the way to the university as a third language. When students go to college, French become the language of technical and scientific studies; all other humanities and social sciences are continued in Arabic. On the contrary, Algerians who attended school just after the independence were basically using French as their first language and Arabic as the second. This Algerian educational system seems very different from the American one which prepares all students with the same general education till they reach College. Then, they decide which field they want to specialize in. after being educated in this Algerian educational system, Algerian students confront

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

وصية أمي

كتبها سليم رضوان salim redouane ، في 2 أكتوبر 2008 الساعة: 23:58 م

و بعد انتهاء وصية أمي
تجمدت كل الوصايا
و كل الحكاية
وفاضت على الهواجس
قالت بلهجةٍ إشبيلية NADA DE NADA
فكل الحكايات قيلت
وكل الروايات صارت رتابة
فأفكارنا اعتراها الغبار
وفاضت عليها السيول
وحتى كليلة ودمنة والبخلاء
بخلنا عليهم
فنحن أمةٌ لا تقرأ سطور الزمان
و تنسى مورد يداك أوكتا و فاك نفخ
لكنها تضرب به المثل
و تزرع كل القرح
فنحن ا

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

خربشات على صفحات من ماء

كتبها سليم رضوان salim redouane ، في 2 أكتوبر 2008 الساعة: 23:50 م

واقف أرسم أشواقي
أحلاماً خضراءْ
فوق أوراقٍ
بيروتيةٍ بيضاءْ
أنقش اسمي من ماءْ
وأداعب أوراق الحناءِ
يا صاحب شوقي الآتي
رفقاً بأوراق الحناءْ
فهي تأبى إلا أن تكون حمراءْ
تضحك حمرتها من بعدي
و تدنو فتقوى آلامي
لتدمي حصن العذراءِ

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

sixth grade

كتبها سليم رضوان salim redouane ، في 17 فبراير 2008 الساعة: 22:50 م

I can still remember parts of my childhood that reflected the type of person I am now as an adult. Moving from one grade school to another, I went through many experiences that ship my personality and made me what I am now, patient and always being prepared. After school, in one of the suburbs of Algiers playing outside sports with my peers, practicing with the school handball team and playing the final meant a lot to me.

In sixth grade, our class was comparing to other classes pretty light. It was not that crowded, but outside in the soccer field, the back yards and the alleys it was. Usually we finished the last class around five pm and luckily the days in summer were long enough for after class’ hang out. When the school alarm went off, we ran home so fast, like someone trying to escape from jail. Carrying heavy school bags loaded with books, notebooks, pencils and pens. When I get home I threw my school bag wherever I find an empty spot, but most of the time by the corridor, it was my short cut because of our yard kitchen that allowed me to grab my sandwich in my way out. After class home was always a short stop for me. I had to run back to the soccer field after that heavy run from school trying to make it on time. If you are late, your only chance is to watch or you can still hang out on the alley or with some other friends on the yard, if you are not a soccer addicted like me. At that time the school selection for the inter schools tournament was the big event, soccer and handball were the

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

صفحة من يوميات محفوظ

كتبها سليم رضوان salim redouane ، في 19 ديسمبر 2007 الساعة: 20:10 م

يطلب محفوظ قهوته المعتادة ويجلس على آخر طاولة في مقهى طاسيلي. يستند إلى الحائط الأيمن المعلقة عليه صور تذكارية للجزائر بالأبيض والأسود، يريد أن يخرج سيجارة حتى يستكمل نكهة قعدته ولكنه يتذكر أن التدخين ممنوع في المقهى فيكف. إنها شيكاغو يقول في نفسه لو كنت في الجزائر لكان الأمر غير ذلك. مقاهي شيكاغو ممنوع التدخين فيها وهو لا يستطيع مجارات هذا الروتين وعكسها في الجزائر فكلها ترحب بالمدخنين والشمامين! يأخذ سيجارته وفنجان قهوته يداعبهما خارجا يحتسي تلك القهوة بعنفوان ويتحدث مع أحد أصدقائه عبر هاتفه النقال.

داخل طاسيلي جمع غفير من سائقي سيارات الأجرة من جنسيات مختلفة، معظمهم من شمال إفريقيا والصومال. التلفزة تشتغل ولكن لا يمكنك سماع أي شيء فصوت الزبائن عال والنقاش دائم وحاد. إنها بؤرة تفريغ المكبوتات، مواضيع متنوعة تثار دائما بعضها جاد ومعظمها نفخ في الرماد، من الرياضة إلى الحراقة ومن السياسة إلى التقطاع. في طاولة هناك إلى الجانب الأيسر يجلس صومالي يبدوا أنه وافد جديد، يمسك الكتاب المقرر لاجتياز رخصة التاكسي ويراجع ما استطاع وكله أمل أن يصبح كابيست

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb



..... كل الحقوق محفوظة للكاتب شيكاغو 2008-2006  ..... 


التالي